Ahogy Petőfi már életében népdalokká, nótákká vált verseiről tudunk. úgy a mai kultúrális közegünkben, ismert külföldi filmek epizódjai megyarra "szinkronizálva " transzformálódnak Petőfi verseivé. .
Szinkronszínészeink talán játéknak, gyakorlatnak, pihenésnek szánták egy-egy Petőfi vers külföldi színészek "szájába adását". Azonban egy dolgot biztosan jelez. Petőfi verseiből vannak generációkon átívelő otthonérzést, identintitást , büszkeséget kiváltó érzést adó versek.
Ezen "szinkronizálásokból" következik most három, s a következő bejegyzésekben a többi amelyekre ráleltem:
Petőfi Sándor: Egy estém otthon
Bubik István (1958- 2004)
kétszeres Rajz János díjas,
Jászai Mari díjas
Farkas- Ratkó díjas
Ivánka Csaba díjas
Érdemes Művész
https://hu.wikipedia.org/wiki/Bubik_Istv%C3%A1n
Petőfi Sándor: Reszket a bokor
Tordy Géza (sz 1938)
kétszeres Jászai Mari díjas,
Kossuth díjas,
Érdemes és Kíváló művész
a Halhatalanok Társulatának Örökös Tagja
a Nemzet Színésze
https://hu.wikipedia.org/wiki/Tordy_G%C3%A9za
Petőfi Sándor: Füstbement terv
Helyey László (1948-2014)
A Veszprémi TV találkozó színészi fődijasa,
MSZOSZ-díjas,
színész
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése